martes, 21 de mayo de 2019
martes, 7 de mayo de 2019
Kylie via redes sociales 06/05/2019
Yep, I certainly didn’t wake up like that ... 😳💄💅🏻🎨🤦🏼♀️💖 ... @theststyle
Entrevista: The Sunday Times
Les dejamos la entrevista publicada hoy en la revista STYLE de The Sunday Times, traducida por Xposed Kylie Minogue Latinoamérica.
Entrevista a Kylie Minogue: la estrella del pop habla sobre el amor, el arrepentimiento y los nuevos comienzos antes de tocar en el “Legend Slot” de Glastonbury.
La superfan Scarlett Russell conoce a una mujer que ha ganado el premio mayor del amor y que ha conquistado todos sus demonios (casi).
Kylie Minogue está resplandeciendo. Por supuesto que si. Siendo princesa del pop rubia de ojos azules y la chica dorada de la cultura pop, idolatrada por millones desde la década de 1980, Minogue, imagino, flota en un estado perpetuo de aspecto luminoso. También estuvo bailando frente a nuestro fotógrafo durante toda una tarde y, como ella misma dijo: -“¡Debería brillar después de todo ese maquillaje!”.
No es solo el maquillaje. A punto de lanzar un nuevo álbum, de realizar el concierto de su carrera, su cumpleaños #51 y la emoción de un nuevo hombre, ella está feliz: -“Podía no decir nada y tú podrías leer todo”, se ríe, señalando su cara sonriente. -“Conocí a alguien con quien me siento bien. Se siente bien”.
No es solo el maquillaje. A punto de lanzar un nuevo álbum, de realizar el concierto de su carrera, su cumpleaños #51 y la emoción de un nuevo hombre, ella está feliz: -“Podía no decir nada y tú podrías leer todo”, se ríe, señalando su cara sonriente. -“Conocí a alguien con quien me siento bien. Se siente bien”.
Después de la sesión de fotos, Minogue se sienta recta con las piernas cruzadas en un sofá de nuestro estudio en el este de Londres, con su metro cincuenta envuelto en un vestido deslizable que apenas está ahí. Mucho se ha escrito sobre sus incursiones con el botox -algo que ella misma admitió en 2009-, pero hoy en día se ve hermosa y natural, con líneas tenues en su rostro pero pareciendo mucho menor de 50 años. Habla tan suavemente que me esfuerzo por escucharla y responde muchas preguntas con una risita. En la superficie, refinada y delicada. Por debajo, nervios de acero. -“Nada de esto me fue regalado”, -dice, -“pero este era mi destino. Estaba destinada a hacerlo”.
La primera música que recuerdo en mi vida es una cinta VHS de 1989 de los videos de Kylie. A mis cinco años, no veía otra cosa durante meses. ‘Fever’ (2001) y ‘Aphrodite’ (2010) -tengo los CDs rayados por el uso excesivo- constituyeron gran parte de la banda sonora de mis veintes. Entrevistarla es una prueba exhaustiva, ya que intento mantener el profesionalismo mientras trato de no tocarle la cara. (Revelación completa: cuando nos abrazamos al final, grité un poco. A ella no le importó.) ¿Pero acaso no todos somos del “Equipo Kylie”?.
En 2005, cuando a la edad de 36 años reveló su diagnóstico de cáncer de mama, el apoyo de los fanáticos y la prensa inundó todo. Cuando sus relaciones altamente públicas terminan, siempre el mundo está de su lado. Ella es, quizás, la única no británica considerada como un “tesoro nacional británico” por los tabloides: The Sun realizó una campaña en los primeros días los 2000 para que su trasero figurara como Patrimonio de la Humanidad en el terreno en el que era un Área de excepcional belleza natural. La marca Kylie ha dominado lo casi imposible: triunfar durante tres décadas, con lanzamientos certificados en oro y platino, sin escándalos y ante la adoración mundial. Ella sigue siendo considerada tanto una disco diva reinante como una chica australiana común. Subestimarla corre a tu propio riesgo.
Ser Kylie, dice ella: -“Requiere mucho trabajo, actuación e inseguridad, no siempre soy como se ve el producto final envuelto. Ha habido momentos en los que he pensado, ‘simplemente no puedo’. Pero debes aceptar los golpes porque siempre vienen. No son todo rosas”. -Hace una pausa. -“Pero tal vez de lo contrario no sería tan dulce finalmente”.
En 2005, cuando a la edad de 36 años reveló su diagnóstico de cáncer de mama, el apoyo de los fanáticos y la prensa inundó todo. Cuando sus relaciones altamente públicas terminan, siempre el mundo está de su lado. Ella es, quizás, la única no británica considerada como un “tesoro nacional británico” por los tabloides: The Sun realizó una campaña en los primeros días los 2000 para que su trasero figurara como Patrimonio de la Humanidad en el terreno en el que era un Área de excepcional belleza natural. La marca Kylie ha dominado lo casi imposible: triunfar durante tres décadas, con lanzamientos certificados en oro y platino, sin escándalos y ante la adoración mundial. Ella sigue siendo considerada tanto una disco diva reinante como una chica australiana común. Subestimarla corre a tu propio riesgo.
Ser Kylie, dice ella: -“Requiere mucho trabajo, actuación e inseguridad, no siempre soy como se ve el producto final envuelto. Ha habido momentos en los que he pensado, ‘simplemente no puedo’. Pero debes aceptar los golpes porque siempre vienen. No son todo rosas”. -Hace una pausa. -“Pero tal vez de lo contrario no sería tan dulce finalmente”.
Ella valora su vida privada como “preciosa”, y admite que ha “sacrificado algo de anonimato”, sin duda porque sus romances han sido el forraje de los tabloides durante años. Su relación de más alto perfil fue con el líder de INXS, Michael Hutchence, desde 1989 hasta 1991. En 1997, mucho después de que se separaron, él se suicidó.
Durante cuatro años salió con el actor francés Olivier Martínez, quien la apoyó en su diagnóstico de cáncer y la quimioterapia (“Oli estuvo allí todo el tiempo”, dijo en 2006). Se separaron en 2007, pero se rumoreaba que habían reavivado su romance en 2017, algo que ella nunca afirmó. Luego hubo un compromiso con el actor británico Joshua Sasse. Los dos comenzaron a salir en 2015 y en diciembre le dijo a Desert Island Discs que Sasse, de 28 años, era “mi amor”. Anunciaron su compromiso en febrero de 2016, pero terminaron 12 meses después. En septiembre pasado, él se casó con una empresaria australiana. Me pone triste por ella, pero su firmeza reaparece rápidamente.
Durante cuatro años salió con el actor francés Olivier Martínez, quien la apoyó en su diagnóstico de cáncer y la quimioterapia (“Oli estuvo allí todo el tiempo”, dijo en 2006). Se separaron en 2007, pero se rumoreaba que habían reavivado su romance en 2017, algo que ella nunca afirmó. Luego hubo un compromiso con el actor británico Joshua Sasse. Los dos comenzaron a salir en 2015 y en diciembre le dijo a Desert Island Discs que Sasse, de 28 años, era “mi amor”. Anunciaron su compromiso en febrero de 2016, pero terminaron 12 meses después. En septiembre pasado, él se casó con una empresaria australiana. Me pone triste por ella, pero su firmeza reaparece rápidamente.
Has tenido el corazón roto, empiezo. -“No sé sobre corazones rotos”, -ella sonríe. -“Cometí errores”. -¿Cuáles?. -“Me arrepiento de mentirme a mí misma. Como decir ‘Esto está bien’ y hacer el baile alegre, cuando esa parte honesta dentro de ti sabe que no es así, pero estás ocupado cubriéndolo. Me arrepiento de haber hecho eso. No es justo para con uno mismo. Y sin embargo, creo que todos hemos estado allí, todos lo hemos hecho. Pero no me veo haciéndolo de nuevo. Conocí a alguien con quien me siento bien”.
Ha estado saliendo con Paul Solomons, el director creativo de British GQ de 45 años, por poco más de un año. Cuando la conversación se vuelve hacia él, ella se ilumina. -“Puedo sentir mi cara brillando”, -dice ella. -“La gente me dice: ‘Tu cara cambia cuando hablas de él’, y es así. Felicidad. Es un chico inspirador, divertido y talentoso. ¡Él tiene un trabajo real en la vida real! Es encantador”.
Ha estado saliendo con Paul Solomons, el director creativo de British GQ de 45 años, por poco más de un año. Cuando la conversación se vuelve hacia él, ella se ilumina. -“Puedo sentir mi cara brillando”, -dice ella. -“La gente me dice: ‘Tu cara cambia cuando hablas de él’, y es así. Felicidad. Es un chico inspirador, divertido y talentoso. ¡Él tiene un trabajo real en la vida real! Es encantador”.
Sus fines de semana generalmente los pasan en su casa de Knightsbridge, viendo documentales en Netflix: -“Nos gustaron las cintas de Ted Bundy. Estaba demasiado asustada como para verlos sola” -o escuchando podcasts – “¿Escuchaste a Dear Joan & Jericha? (El podcast simulacro de tía agonía de Julia Davis y Vicki Pepperdine). Literalmente me he arrugado con eso, es muy inapropiado”. Ella hace la mayor parte en la cocina. “Él me tiene cocinando también, realmente. Es el primero en conseguir eso. Ya no soy la broma familiar de que no sé cocinar”.
Su familia todavía está en Australia. Sus padres, Ron y Carol, trabajaron como contador y bailarina respectivamente, y su hermana menor, Dannii, siguió los pasos en el mundo del espectáculo como una estrella del pop. Ella también tiene un hermano menor, Brendon.
Son una familia cercana que se escriben diariamente y hablan con frecuencia. Me imagino que son sobreprotectores con cualquier novio nuevo. Minogue me dice que la primera vez que Solomons se reunió con su clan fue al pasar la Navidad pasada con ellos. “Ellos (ya) podían decir que yo estaba bien dentro mío. Les gustó antes de conocerlo, y les gustó más después de que lo conocieron”.
Su familia todavía está en Australia. Sus padres, Ron y Carol, trabajaron como contador y bailarina respectivamente, y su hermana menor, Dannii, siguió los pasos en el mundo del espectáculo como una estrella del pop. Ella también tiene un hermano menor, Brendon.
Son una familia cercana que se escriben diariamente y hablan con frecuencia. Me imagino que son sobreprotectores con cualquier novio nuevo. Minogue me dice que la primera vez que Solomons se reunió con su clan fue al pasar la Navidad pasada con ellos. “Ellos (ya) podían decir que yo estaba bien dentro mío. Les gustó antes de conocerlo, y les gustó más después de que lo conocieron”.
Su acento australiano sigue siendo distintivo, pero ha vivido en Londres desde principios de la década de 1990, cuando Soho era su lugar. -“Yo estaba realmente metida en la vida nocturna de Londres en ese entonces”, -dice ella. Ahora, en general, las únicas veces que se queda despierta hasta altas horas de la noche es cuando está de gira. Su última gran noche fue su cumpleaños #50 hace un año, en Chiltern Firehouse, con actuaciones de Rick Astley y Jake Shears. -“Me fui dormir aproximadamente a las 5 de la mañana, pero probablemente no tomé más que una copa de champán en toda la noche. Yo hablaba, bailaba y disfrutaba la vida. La cereza del pastel fue que tuve a alguien especial con quien compartirlo”.
Es notable que Minogue tenga la energía para bailar hasta las 5 A.M. a una edad en que muchas mujeres están experimentando la menopausia. De hecho, ella ya estuvo ahí, ya la transitó. Como es común en pacientes con cáncer de mama tan jóvenes, su menopausia fue inducida médicamente cuando recibió tratamiento, para suprimir sus niveles de estrógeno. En Desert Island Discs, ella declaró que le encantaría formar una familia. Es un tema difícil de abordar, pero me pregunto si ella siente que la oportunidad de tener hijos se ha ido. -“Definitivamente puedo relacionarme con eso”, -responde ella. -“Tenía 36 años cuando me diagnosticaron. De manera realista, llegas al lado tardío de las cosas. Y, aunque eso (tener hijos) no estaba en mi agenda en ese momento, (el cáncer) cambió todo. No quiero insistir con eso, obviamente, pero me pregunto cómo habría sido. Todos me dirán que hay opciones, pero no lo sé. Ahora tengo 50 años y estoy más a gusto con mi vida. No puedo decir que no haya arrepentimientos, pero sería muy difícil para mí seguir adelante si lo clasificara como un arrepentimiento, así que solo tengo que ser tan filosófica al respecto como pueda. Tienes que aceptar dónde estás y seguir adelante”.
Nacida y criada en Melbourne, asistió a la escuela de actuación en su ciudad natal y se convirtió en una superestrella a los 18 años como Charlene en la telenovela ‘Neighbours’ de Australia. La boda de Charlene con el Scott de Jason Donovan en 1987 fue vista por 20 millones de espectadores en el Reino Unido. A pesar de no tener un entrenamiento formal de canto o baile, dejó el programa para dedicarse a la música, y su álbum debut, ‘Kylie’ -lanzado en 1988-, fue #1 en el Reino Unido durante seis semanas. Desde entonces ha lanzado 13 álbumes de estudio más, así como docenas de otros álbumes como compilaciones, grabaciones en vivo y remixes.
El próximo mes lanzará Step Back in Time, su nuevo álbum de grandes éxitos. Todos los grandes éxitos están ahí: ‘Spinning Around’, ‘I Should Be So Lucky’, ‘Confide In Me’. Ella no tiene un favorito, pero señala a ‘Where The Wild Roses Grow’ (1995) y ‘All The Lovers’ (2010) como “simplemente gloriosas”. Tuvo que prepararse, dice ella, para escuchar algunas de las pistas más antiguas. -“Grabé Locomotion cuando tenía 18 o 19 años. Era muy joven y me sentía muy joven”. Sacude la cabeza con desconcierto.
El próximo mes lanzará Step Back in Time, su nuevo álbum de grandes éxitos. Todos los grandes éxitos están ahí: ‘Spinning Around’, ‘I Should Be So Lucky’, ‘Confide In Me’. Ella no tiene un favorito, pero señala a ‘Where The Wild Roses Grow’ (1995) y ‘All The Lovers’ (2010) como “simplemente gloriosas”. Tuvo que prepararse, dice ella, para escuchar algunas de las pistas más antiguas. -“Grabé Locomotion cuando tenía 18 o 19 años. Era muy joven y me sentía muy joven”. Sacude la cabeza con desconcierto.
Minogue acaba de terminar el ‘Golden Tour’, seis meses de shows en Europa y Australia. -“No sé cuánto tiempo tengo antes de que mis caderas y rodillas comiencen a protestar”, -se ríe. -“Dirán cosas como, 'Has estado pisando esas tablas durante mucho tiempo, creemos que deberías ir un poco más lento’”. Este verano, junto con los conciertos en Londres, Manchester e incluso Scarborough, llegará al escenario de la Pirámide en Glastonbury en el ‘Legend Slot’ del domingo por la tarde, anteriormente ocupado por artistas como Dolly Parton, Barry Gibb y Lionel Richie. Es particularmente conmovedor ya que estaba programada para actuar allí en 2005, pero su diagnóstico de cáncer significó que tuviera que retirarse. Cantó en el festival en 2010, como invitada de Scissor Sisters, pero nunca se ha presentado en solitario. -“Estoy obligada a llorar”, -dice. ¿En el escenario? -“Pasará. Cuando se suponía que estuviese allí, lo vi desde Australia. En aquel entonces estaba lidiando con cosas mucho más importantes, pero cuando esté allí me llevará de regreso a cuando no pude estar. Pero me las arreglaré con eso”.
Ella confirma que habrá invitados acompañándola en el escenario, pero no me dirá quiénes. Dolce & Gabbana diseñó los trajes inspirados en diosas griegas para su gira ‘Aphrodite: Les Folies’ de 2011, pero su estilo en el escenario ahora es -“más humano, más real. Pero incluso Elvis tenía algunos diamantés sobre él”, sigue. “¡Vamos! Estoy pensando que será como un gran ‘canta con nosotros’ (sing-a-long). Es de día, así que no puedes tener las luces, los efectos y los láseres que normalmente tengo. Creo que la simplicidad es parte de lo que hace que ese espacio sea tan mágico. Dolly Parton lo hizo. Lionel Richie lo hizo. Quiero decir, lo haré”.
El manager de Minogue interviene. El coche está esperando y la estrella tiene un lugar donde estar. -“Sigo amenazando a mi equipo con que me voy a jubilar”, -dice guiñando el ojo, segura de que aún faltan décadas de su carrera. Y, eso, ella lo hará. Resplandeciendo.
Step Back in Time: The Definitive Collection será lanzado el 28 de junio, y ya puede pre-ordenarse en www.kylie.com. Fuente xposed)
Suscribirse a:
Entradas (Atom)